The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don”t know that
I love you
The furthest distance in the world
Is not when i stand in front of you
Yet you can’t see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot be together
The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when plainly can not resist the yearning
Yet pretending you have never been in my heart
The furthest distance in the world
Is not pretending you have never been in my heart
But using one”s indifferent heart
To sig an uncrossable river
For the one
世界上最遥远的距离
不是生与死
而是当我站在你面前,你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是当我站在你面前,你却感受不到我的爱
而是明明深爱着彼此,却不能在一起
世界上最遥远的距离
不是相爱的人被分开
而是明明无法抑制住思念,却假装你不曾在我心中
世界上最遥远的距离
不是假装你不曾在我心中
而是用一棵冷漠的心在爱你的人面前横一条无法跨越的河 who loves you
最遥远的距离是两个人的心无法感应到彼此的频率,无法感受到彼此的感受.即使是站在一公分的距离,那感觉也似乎在千里之外,如此得遥不可及.那种情境是异常痛苦的,心与心的距离是那么得遥远,那么得模糊.相知的心,即使是天涯海角,远在天边,也能感应的到彼此所思所想,有形的距离只是一种外在的阻碍,无形的距离才是内在的原由.无形的,更加难以琢磨,难以把握.有时需要的只是一份理解,一份体谅.
而事实是太多太多的人,因为一种有形的距离,铸成了一桩桩无由的误会.只是彼此的心是相隔海的两岸.只能相互遥望,却无法拉近彼此距离.海水波澜起伏,卷起的阵阵浪花是摩擦的凭证,激起的浪花,有些扑朔迷离.海的中心隔着一个堤坝,许多人想着冲破这层堤坝,屡败屡战.冲出的人想着回去,里面的人想着冲出去.人就是这么矛盾.往往在事情发生后,才会有更多的感触与体会.因为历经的事情多了,人的阅历也会变得丰富.曾经的一张白纸已成为现在的彩纸,涂满了各种颜色.不管是冷色调,还是暖色调,都充斥着我们的视觉神经.
对于感应,一直觉得是一种很奇妙的东西.或许当你在做一件事,想一件事时,远方的某个人就会感应到你在做什么,想什么.至于原因,最多听到的答案是感觉.就是因为感应,所以创造出了许多美丽的事情.比如双胞胎,他们确实存在着心有灵犀.如果悲伤了,对方也会跟着悲伤,如果快乐了,对方也会跟着快乐.如果遭到斥责,对方也会有同样的感触.这就是彼此有着无形的结,把两个人的心紧紧地捆绑在一起.
你一会儿看云/一会儿看我/我觉得你看我时很远/你看云时很近.突然想到顾城的诗<距离>.距离瞬息万变,不同角度,可以得出不同的远近尺度.而衡量的尺度就是心与心的距离.爱情,需要同样的呼吸,同样的空气,同样的心跳,同样的频率,同样的感觉~~~
尾声—
喜欢这首经典的诗，东方的“莎士比亚”~~泰戈尔写出了如此绝美的作品，感慨如泉涌般迸发出。喜欢里面的诗词，一段词也被〈情颠大圣〉里小谢〈唐僧〉所引用，
一口气写了三篇文章，近乎疯狂。虽然还有很多的BLOG名在萌生着，只因回家，所以休息了，期待给朋友们带来更多的音乐作品吧~~~& i will come back, with my eassys and works,in fall 07/09
Popularity: 71% [?]
If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!
HOHO。。。
原版的果然比中文版的韵味十足那。。。
Comment by loli ai — 2007-09-02 @ 10:30
来了哦 …5555我都米暑假 要补课哦`.可怜死袄 .!!
何必去分析..相信每个人就是选择糊涂..糊涂点不是很好吗`!?轻松..像傻子一样 活着`..开心的活着
博主 对 %BO 的回复: 2007-07-18 19:23:03
你真的好可怜啊~~~是的，还是傻子快乐呐
Comment by %BO — 2007-07-15 @ 20:52
虽然学过英文，可是还是看不懂|||
博主 对 Jamiro 的回复: 2007-07-18 19:22:14
慢慢看哦
Comment by Jamiro — 2007-07-15 @ 14:46
音乐很好听!~
博主 对 SUNNY STEPHEN 的回复: 2007-07-18 19:23:58
merci
Comment by SUNNY STEPHEN — 2007-07-13 @ 13:15
距离可以让之间的不快淡然，思念也多一分。
Comment by 黑蓝幻影 — 2007-07-12 @ 20:28
真是好诗，转抄了。
博主 对 shooven 的回复: 2007-07-18 19:21:49
好的，一起分享吧
Comment by shooven — 2007-07-12 @ 19:37
该称你学姐了~!~
距离产生美,也可能造成伤感…
我们互相友情链接,好吗?
Comment by SUNNY STEPHEN — 2007-07-10 @ 09:29
泰戈尔的诗我都读过了～剩下没有读过的很少～
喜欢他那种极富有哲理的诗～欧洲很少有人能像他那样写的那么好的诗了～
看见你写的那段附文～觉得你现在写的东西越来越深了～
Comment by 流浪狗 — 2007-07-09 @ 21:08
好多人说这世界上最远的距离，
不是生死相隔，
而是我站在你面前，
你不知道我爱你。
我想说，不是的，
最远的距离，
永远是生死相隔。
所以如果你爱一个人，
还是赶快说出来吧，
因为等到你想说的时候，
也许上苍不会给你这个机会了。
博主 对 la4ever 的回复: 2007-07-09 18:56:00
也许有很多每个人心中的最远的距离。
当一个人永远无法和另一个人在同一个世界里，
生死隔着一道不可逾越的鸿沟时，
再也无法重拾那份感情，
感觉很悲凉。
Comment by la4ever — 2007-07-09 @ 18:35
好诗~~~~~~~~~
博主 对 零下37℃ 的回复: 2007-07-09 18:31:10
是的，
Comment by 零下37℃ — 2007-07-09 @ 18:20
泰戈尔的
我读过
挺喜欢他的
博主 对 benznoz 的回复: 2007-07-09 18:09:42
ah~~yeah
Comment by benznoz — 2007-07-09 @ 17:59
发疯
我不喜欢英语
我加入你的群了
不过我很喜欢这个诗
多经典呀~1
博主 对 紫痕泪眸 的回复: 2007-07-09 18:09:24
classical
Comment by 紫痕泪眸 — 2007-07-09 @ 16:42
SKUARA是学英语的吗？
嘻嘻！
博主 对 jezi 的回复: 2007-07-09 15:45:11
ah~~~不是，但是很喜欢，
Comment by jezi — 2007-07-09 @ 15:43